讲座报告主题：外语专业的可持续发展与外语人才的可持续成长——外语人才培养中的翻译教学

专家姓名：杨玲

日期：2022-10-21 时间：14:00

地点：腾讯会议：581-653-519

主办单位：外国语学院、校社科联

主讲简介：北京第二外国语学院日语学院院长，文学博士，教授，博士生导师，国家级一流本科专业“双万计划”负责人。兼任全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员，中国翻译协会理事，北京市翻译协会理事，中国高等教育学会外语教学研究会理事，全国高校日语专业联盟秘书长，全国高校日语MTI教育联盟秘书长等。国家级教学团队“日语翻译方向课程教学团队”主要负责人，主编北京市精品教材、北京市优质本科教材《中日同声传译教材系列》，国家社科基金中华学术外译项目主持人。研究专长：日语语言学、汉日对比语言学、口译理论与教学研究。

主讲内容简介：新文科背景下“翻译学”和“区域国别”正式进入一级学科目录，外国语言文学学科面临新外语发展中“复合复语”“跨学科融学科”的挑战性与可能性同时显见，外语专业已有人才培养的优势和特色前所未有至关重要。以外语人才培养中的翻译教学为例，坚守外语核心能力培养、坚守翻译核心能力培养是推动外语专业与人才培养可持续发展的关键的内驱力。

欢迎师生参加！