讲座报告主题：立足新阶段融入新文科 拥抱新技术——MTI专业学位教育发展面临的瓶颈问题及其发展路径

专家姓名：俞洪亮

日期：2021-10-08时间：15:30

地点：主楼513

主办单位：外国语学院、校社科联

主讲简介：俞洪亮，博士、二级教授、博士生导师。现任扬州大学副校长。兼任江苏省外国语言文学重点学科负责人, 扬州大学外国语言文学学科带头人，教育部和国家民族事务委员会国别与区域研究中心主任，教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，江苏省翻译协会常务副会长、江苏省外国语言学会副会长等。主要研究方向包括二语习得、应用语言学、系统功能语言学、话语分析、课程教学论等。主持国家社会科学基金项目、江苏省社会科学基金及省高校人文社会科学基金重点项目、江苏省教改课题重中之重项目等课题；主持承担国家级精品课程、国家级精品资源共享课、国家级一流专业和国家级一流课程等教学建设。发表论文出版著作60多篇(部）。曾获省部级及以上教学科研成果奖励 6项及“江苏省先进工作者”“江苏省教育工作先进个人（教学名师）”等荣誉称号。研究专长：二语习得、应用语言学、系统功能语言学、话语分析、课程教学论等。

主讲内容简介：自2007年首批15所MTI试点单位设置以来，全国布点已经达到313个（其中54个待发文），在校研究生培养规模达到近1万人。快速发展的同时，MTI专业学位教育也出现了不少问题，如对接国家需求不够紧密；专业建设理念不够清晰，专业学位教育学术化、同质化发展明显；专业学位教育定位不准、边界模糊、内涵不清、特色不明；发展速度过快，质量监督与保障体系不够完善，培养质量不高；导师实践实务能力不足，培养和指导能力不强；教学组织形式不够严密，圈养和散养结合不够；培养环境和支撑条件的叠加效应缺乏等。大国转身，中华民族伟大复兴开始平视世界，MTI教育如何适应新的发展理念、新的发展阶段和新的发展格局？MTI教育教学改革应主动适应新发展阶段，主动融入新文科建设，主动拥抱新技术；立足专业学位教育本体，坚持需求导向、价值引领，推动交叉，从规模发展向高质量发展转变，从单路径发展向融合发展转变；构建具有自身特色的高质量发展体系，从课程建设做起，重构翻译人才实践教育体系、质量评价体系。

欢迎师生参加！